3D touch probes for workpiece measurement in machine tools